Übersetzen Deutsch Arabisch الميزان التجاري السلعي

relevante Treffer

• die Handelsbilanz (n.) , [pl. Handelsbilanzen] , {Wirt}
  الميزان التجاري {اقتصاد}
  mehr ...
• die Handelsbilanz (n.) , [pl. Handelsbilanzen] , {ind.}
  ميزان تجاري {صناعة}
  mehr ...
• die Handlungsbilanz (n.) , {Wirt}
  ميزان تجاري {اقتصاد}
  mehr ...
• das Handelsdefizit (n.) , [pl. Handelsdefizite] , {Wirt}
  عجز في الميزان التجاري {اقتصاد}
  mehr ...
• eine passive Handelsbilanz (n.) , {Wirt}
  ميزان تجاري سلبي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Warenvorrat (n.) , {account.}
  المخزون السلعي {محاسبة}
  mehr ...
• die Sortimentspolitik (n.) , {Wirt}
  سياسة المزيج السلعي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wiegestation (n.)
  ميزان
  mehr ...
• die Waage (n.) , [pl. Waagen]
  مِيزان [ج. موازين]
  mehr ...
• die Zwischenbilanz (n.) , [pl. Zwischenbilanzen] , {Comp}
  ميزان المراجعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Feinwaage (n.) , {tech.}
  ميزان حساس {تقنية}
  mehr ...
• die Feinwaage (n.) , {tech.}
  ميزان دقيق {تقنية}
  mehr ...
• die Federwaage (n.) , {elect.}
  ميزان زنبركي {كهرباء}
  mehr ...
• die Gesamtbilanz (n.) , {Wirt}
  الميزان الكلي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Druckwaage (n.)
  ميزان الضغط
  mehr ...
• die Bodenwaage (n.) , {Umwelt}
  ميزان جسري {بيئة}
  mehr ...
• die Libelle (n.) , {Umwelt}
  مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserwaage (n.)
  ميزان مائي [ج. موازين مائية]
  mehr ...
• tarieren (v.)
  تصفير الميزان
  mehr ...
• die Farbwaage (n.) , {Kosmetik}
  ميزان الصبغة
  mehr ...
• die Justierwaage (n.) , {tech.}
  ميزان الضبط {تقنية}
  mehr ...
• die Behälterwaage (n.) , {tech.}
  ميزان الحاوية {تقنية}
  mehr ...
• die Probebilanz (n.) , {account.}
  ميزان المراجعة {محاسبة}
  mehr ...
• die Wasserwaage (n.)
  ميزان ماء
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
  mehr ...
• hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
  ميزان مائي {حركة،فزياء}
  mehr ...
• das Thermometer (n.) , [pl. Thermometer]
  ميزان الحرارة
  mehr ...
• Deka
  وحدة ميزان
  mehr ...
• die Balkenwaage (n.)
  ميزان قباني
  mehr ...
• die digitale Waage (n.)
  ميزان رقمي
  mehr ...

Textbeispiele

• Die erste nennt man ,,Bilanz der sichtbaren Ein- und Ausführung, die Zahlungsbilanz und die Bilanz des Warenhandels. Es verzeichnet Zahlungen und Zuflüsse, die der Import und der Export von Schüttgütern, wie z.B. Rechnern, Autos und Kattuns, Weizen oder Schuhen erbringen.
  الأول: ويطلق عليه الحساب المنظور، أو الحساب التجاري، أو الميزان التجاري، أو الحساب السلعي، يسجل المدفوعات والمتحصلات الناشئة من استيراد وتصدير البضائع الملموسة مثل: أجهزة الكمبيوتر، والسيارات، والقطن، والقمح، والأحذية.
• Zieht man die Exporte der Unternehmen im ausländischen Eigentum ab, verschwindet dieser Überschuss – weil sowohl die Handelsbilanz für Waren insgesamt als auch die Handelsbilanz für Dienstleistungen normalerweise Defizite aufweisen.
  والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانبمن الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأنالميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدماتيواجهان عجزاً في أغلب الأحوال.